Бюджет, выделяемый на нужды Центра перевода, должен быть возвращен Союзу писателей Азербайджана (СПА).

Как передает "Qafqazinfo", с таким призывом выступил председатель СПА Анар Рзаев в ходе общественных слушаний, организованных Комитетом Милли Меджлиса по культуре в Фонде Бюльбюля.

По словам главы творческого объединения, в свое время Центр перевода был выведен из состава Союза и преобразован в самостоятельную структуру, лишив организацию прежнего финансирования.

"По непонятным причинам центр перевода у нас забрали, создав на его базе отдельное ведомство. Я не имею ничего против самого факта его создания. Но ведь раньше этот центр содержали мы. И какой ценой? Нам пришлось сдать первый этаж нашего здания в аренду под ресторан. Никто из нас этого не желал: где Союз писателей, а где ресторан? Заведение просуществовало до тех пор, пока занимавший тогда пост главы исполнительной власти Гаджибала-муаллим (Гаджибала Абуталыбов — прим. ред.) не провел там рейд. Всех работников тогда задержали и увезли — куда именно, неизвестно до сих пор", — поделился воспоминаниями Анар Рзаев.

Писатель подчеркнул, что вместе с реорганизацией центра ушел и его бюджет, в результате чего Союз лишился возможности полноценно развивать культурную среду.

"Я хочу, чтобы нам хотя бы вернули эти средства. Мы не хотим видеть в стенах Союза ресторан — мы хотим, чтобы здесь был настоящий очаг культуры. Мы обращаемся к парламенту с просьбой оказать содействие и вернуть бюджет центра перевода Союзу писателей Азербайджана", — заявил председатель СПА.

В завершение выступления Анар Рзаев затронул острую проблему популяризации отечественной литературы за рубежом:

"Нам что, сидеть и ждать, пока нас издадут во Франции? У нас за границей, слава богу, публикуют одного лишь Чингиза (Абдуллаева — прим. ред.). Но для всего Азербайджана одного Чингиза недостаточно. Произведения других наших авторов также должны переводиться на иностранные языки".